INISMO

Bibliografia

Scelta di 200 titoli

a cura di Nicola D'Antuono

Bibliografia sommaria 1980-1997

La Bibliografia dell'Inismo è in ordine cronologico, quella della critica, in ordine alfabetico.

Alcuni autori figurano a volte nella 'Bibliografia sull'Inismo' (che riguarda opere di autori non inisti), a volte nella 'Bibliografia dell'Inismo' (che contempla opere di soli inisti): ciò dipende dalle loro date di appartenenza all'Inismo.

La data iniziale della presente bibliografia è il 3 gennaio 1980, quella finale il 31 luglio 1997.

 

 

Bibliografia dell'Inismo

libri e cataloghi

 

Per alcune opere potrebbe essere più discutibile che inesatta la loro collocazione in questa sezione, ma probabilmente lo sarebbe ancor più nelle altre sezioni contemplate; certi pieghevoli infatti per pregio, cura e dimensioni e/o contenuti vanno così particolarmente segnalati.

 

1. Laura Aga-Rossi, Qu'est-ce que l'Internationale Novatrice Infinitésimale. Cahier 1980, Parigi-Firenze, CICK (Centre International Création Kladologique)-Edizioni Téchne, 1981, pp. 48.

2. Laura Aga-Rossi ("Prolegomeni" e cura di), Sekondo Kwaderno INI, Roma, Nove Editrice, 1984, pp. 60.

3. Antonino Russo, Manifesti ini poetici, Comune di Frattaminore / Assessorato alla Cultura / Regione Campania, 13-15 aprile 1984.

4. Gabriele-Aldo Bertozzi, Che cos'è il libroggetto, Chieti, Vecchio Faggio, 1989, pp. 80.

5. Gabriele-Aldo Bertozzi, La Signora Proteo, Opera teatrale in tre atti, Prefazione di Angelo Merante, Abano Terme, Piovan ("Lo Scaffale", 60), 1990, pp. 64. Nuova edizione (senza prefazione, ma con una postfazione dell'A. seguita da cinque interventi di Argentina Capriotti, Nicola D'Antuono, Laura Aga-Rossi, Giorgio Mattioli, Angelo Merante): Napoli, Edizioni Scientifiche Italiane ("Epigrafe", 2), 1995.

6. François Proia (a cura di), Inismo 1980-1990, Roma/Cassino, 1990.

7. Danielle Londei (a cura di), L'Inismo, Presentazione di Sandro Ricaldone (Hurlements discrets en faveur de l'Ini), Bologna, Associazione Culturale Italo-francese/Alliance Française, 1990, pp. 24 n.n.

8. Nicolas Beauduin, Pascase. La ragazza con la scimmia e i tre compari, Mistero, Introduzione ("Introduzione al Parossismo"), traduzione e cura di Gabriele-Aldo Bertozzi, Chieti, Métis ("Café de Flore", 4), 1991, pp. 116.

9. Gabriele-Aldo Bertozzi, Apollinaire e la romanza del disamato. Con altre poesie di Alcools e con una Nota sull'Inismo, Chieti, Métis ("Café de Flore", 5), 1991. Ripreso, senza le altre poesie di Alcools, senza Nota sull'Inismo, ma con una precisazione inedita su quest'ultima, in tradurre, Rivista internazionale di traduttologia e interpretariato, I, 1 (maggio/agosto 1997).

10. Gabriele-Aldo Bertozzi, Rimbaud. Le opere, i luoghi / Les œuvres, les lieux, Prefazione/Préface di Renato Minore, Chieti, Métis ("Init", 1), 1991.

11. François Proia (a cura di), Rimbaud e l'Avanguardia [con testo introduttivo:] Rimbaud e l'Inismo di Paola Di Pancrazio, Comune di Francavilla al Mare, 1991, s.p.

12. Gabriele-Aldo Bertozzi, Giorgio Mattioli § l'Inismo, Roma, "Saluzzo 32, 1991.

13. AA.VV., Viaggio a Pourrières e Fabrezan, Chieti, Solfanelli ("Plaisance", 1), 1992, pp. 116.

14. Lacenaire, Memorie di un poeta assassino, Prefazione di Gabriele-Aldo Bertozzi, Cura e traduzione di Laura Aga-Rossi, Pescara, Medium ("Il colore delle righe", 5), 1992, pp. 210 [con indice dei nomi]. In copertina, un ritratto di Lacenaire.

15. AA.VV., Inismo Spagnolo e Argentino, Presentazione, note e cura di Gabriele-Aldo Bertozzi, Chieti, Solfanelli ("Plaisance", 3), 1992, pp. 140.

16. François Proia e Antonio Gasbarrini, (Testi introduttivi e cura di), Inismo. Dell'Avanguardia il fonema. "dopo Rimbaud", I, 1992, L'Aquila, Angelus Novus, 1992, s.p.

17. INI Usa, Per una Esposizione retrospettiva dell'Inismo 1980-1993, A cura di François Proïa, Chieti, Pinacoteca "Costantino Barbella", 18-30 novembre 1993.

18. AA.VV., I.N.I. Avant-Garde, a cura di Antonio Gasbarrini, Kemi (Finlandia), Kemin Taidemuseo, 1° luglio-28 agosto 1994.

19. Giorgio Mattioli, AIUOE. Opera teatrale. Preceduta da un saggio sull'Inismo di Silvia Coletti, Arce (Frosinone), Asso ("Lintsella",1), 1994.

20. Arthur Rimbaud, Illuminazioni, Edizione integrale/Testo autografo a fronte, Cura e versione di Gabriele-Aldo Bertozzi, Roma, Newton Compton Editori ("TEN", 191), 1994.

21. Arthur Rimbaud, Una Stagione all'inferno, Edizione integrale/Testo francese a fronte, Cura e versione di Gabriele-Aldo Bertozzi, Roma, Newton Compton Editori ("TEN", 215), 1995.

22. Gabriele-Aldo Bertozzi, Fotografia Foto. Esposizione Fotografica Inista con presentazione del "Primo manifesto della fotografia inista", A cura di Antonio Gasbarrini, Testi in catalogo di Antonio Gasbarrini e Laura Aga-Rossi (Organizzazione: Università di Messina; esposizione: Teatro Vittorio Emanuele di Messina dal 24 maggio al 5 giugno 1996), L'aquila, Angelus Novus Edizioni, 1996.

23. Arthur Rimbaud, Viaggio in Abissinia e nell'Harar, Traduzione, introduzione e cura di Gabriele-Aldo Bertozzi, Milano, Mondadori ("Oscar/Piccoli Classici", 129), 1996.

24. Gabriele-Aldo Bertozzi, Rimbaud. Le opere, i luoghi / Les œuvres, les lieux. L'Africa/L'Afrique, Chieti, Métis ("Init", 2), 1996.

25. Gabriele-Aldo Bertozzi, A los Madrileños, Collado Villalba-Madrid, Koine, s.d. [1996].

26. Paul Verlaine, Les hommes d'aujourd'hui. Vite dei poeti maledetti, A cura di Gabriele-Aldo Bertozzi, Traduzione di Laura Aga-Rossi, Milano, Mondadori ("Oscar/Classici", 399), 1996.

27. Gabriele-Aldo Bertozzi, A los Madrileños 3, in Grafe Koine, "Inías", 7, dicembre 1996.

28. Gabriele-Aldo Bertozzi, Auschwitz. Altatensione. Esposizione Fotografica Inista (Vasto, Biblioteca "Rossetti", 14 dicembre 1996-10 gennaio 1997), Catalogo a cura di Antonio Gasbarrini, L'Aquila, Angelus Novus, 1997. Pochi esemplari cartacei. Internet: geahorse@mbox.vol.it. horsegea@mbox.vol.it

29. Julio Carreras (h), Bertozzi. Novela, Santiago del Estero, Quipu, 1997.

30. William Henry Griffin, A Small Grammar of the Tribian Language, [s.l.] Jakarta (Indonesia), Aries Press, s.d. [1997], pp. 172.

31. François Proia, Gabriele-Aldo Bertozzi. Chi sei?, Calendario 1997 con "Aforismi di Gabriele-Aldo Bertozzi" e "Inigrafie di François Proïa".

32. Neli Maria Vieira, Signos Infinitesimais, Madrid, Grafe Koine ("Libros"), febbraio 1997.

33. François Proia, Gabriele-Aldo Bertozzi. Chi sei?, Mostra inigrafica a cura di Antonio Gasbarrini, testimonianze critiche di Nicola D'Antuono (Il labirinto del tempo), Antonio Gasbarrini (L'utopia filmografica); Rocco Zani (Il segno, valore di creazione) / Bérénice, "Avanguardia e modernismo", Presentazione del n. 7 a cura di Laura Aga-Rossi e Nicola D'Antuono, Coordina Vito Moretti, Chieti, Ridotto del Teatro Maruccino, 14-22 giugno 1997.

 

 

Manifesti inisti

34. Che cos'è l'Internazionale-Novatrice-Infinitesimale ("Primo manifesto dell'Inismo"), redatto da Gabriele-Aldo Bertozzi, in neogreco, inglese, francese, spagnolo, italiano già pubblicato in pieghevoli, Parigi/Firenze, Cick/Téchne, 11 settembre 1980. Ripreso in Laura Aga-Rossi, Qu'est-ce que l'Internationale Novatrice Infinitésimale. Cahier 1980, Parigi-Firenze, CICK (Centre International Création Kladologique)-Edizioni Téchne, 1981 e, in facsimile, in I.N.I. Avant-Garde, Kemi (Finlandia), Kemin Taidemuseo, 1° luglio-28 agosto 1994.

35. J. Carreras (h), E. Olocco, H. Fiorentino, D. Doñate, Primer Manifiesto INI Argentino, 22 luglio 1986, Foglio 44x32, a grandi caratteri.

36. Manifiesto infinitesimal, in Koine, III, 6 (1° gennaio 1987).

37. Apollinaria Signa. Secondo Manifesto Ini, in Berenice, II serie, VIII, 21 (novembre 1987), pp. 305-308. Ripreso anche in facsimine in Inismo. Dell'Avanguardia il fonema. "dopo Rimbaud", I, 1992, L'Aquila, Angelus Novus, 1992 e, sempre in facsimile in I.N.I. Avant-Garde, Kemi (Finlandia), Kemin Taidemuseo, 1° luglio-28 agosto 1994.

38. Manifiesto infinitesimal, in Koine, IV, 9 (marzo 1988).

39. El Inismo, in Koine, VI, 15 (gennaio-febbraio 1990).

40. Julio Carreras h, II° Manifiesto INI Argentino, 22 luglio 1990, Fogli A4 color giallo paglierino, a grandi caratteri.

41. La videoinipoesia. Manifesto inista (15 settembre 1990), in Bérénice, Nuova serie, I, 1 (marzo 1993). "Primi appunti originali [in facsimile] (del 15 giugno 1990) per il manifesto della Videoinipoesia", in Inismo. Dell'Avanguardia il fonema. "dopo Rimbaud", I, 1992, L'Aquila, Angelus Novus, 1992.

42. Julio Carreras (h), Inismo en Argentina [terzo manifesto inista argentino], giugno 1991, pubblicato in un foglio viene poi ripreso in El Liberal (Santiago del Estero, Argentina), 6 giugno 1992; in Berenice, II serie, XIII, 33 (novembre 1991), pp. 309 ss.; ripreso infine con originali in spagnolo e italiano in Gabriele-Aldo Bertozzi, Inismo Spagnolo e Argentino, Chieti, Solfanelli ("Plaisance", 3), 1992.

43. 1° Manifiesto 1992 [plaquette di 4 fogli, copertina a colori compresa], Zeinu(E), TallEr vasco de poesia inista.

44. Esto no es una crisis [2° manifesto inista basco], in Bérénice, Nuova serie I, 2 (luglio 1993), pp. 303-306.

45. Ibirico, Maria-Luz Bermejo, Francisco Juan Molero Prior, Primer Manifiesto Inista de "Grafe Koine. La fábrica de Signos", Madrid, Grafe Koine, 1° novembre 1993, pp. 4 [su carta diversamente colorata: bordeaux, gialla, etc.]. Ripreso in Dimesão. Revista internacional de Poesia (Uberaba Brasile), XVII, 26 (1997).

46. 2° Manifiesto Inista de Grafe Koine, Madrid, Grafe Koine, 21 maggio 1994. Ripreso in Dimesão. Revista internacional de Poesia (Uberaba Brasile), XVII, 26 (1997).

47. Gabriele-Aldo Bertozzi, La réalité virtuelle, in AA.VV., Pratiques d'écriture. Mélanges de littérature et d'histoire littéraire offerts à Jean Gaudon, Sous la direction de Pierre Laforgue, Paris, Klincksieck ("Bibliothèque du XIXe Siècle", 16), 1996.Ripreso col titolo Realtà virtuale, in Bérénice, Nuova serie, II, 5 (luglio 1994). Il contrasto delle date (1996 prima di 1994) è dovuto al fatto che fu consegnata prima la versione francese che resta "virtualmente" &endash; come spiega l'A. in una nota su Bérénice &endash; l'edizione originale.

48. Ibirico, Maria-Luz Bermejo, Molero Prior, Maria-Isabel Fernandez, 3° Manifiesto Inista. El espacio poetico, Madrid, Grafe Koine, giugno-luglio 1995. Ripreso in Dimensão. Revista internacional de Poesia (Uberaba Brasile), XVII, 26 (1997).

49. Laura Aga-Rossi, Il caso Clemente Padín, Protomanifesto inista, in Bérénice, Nuova serie, III, 7 (marzo 1995): in finlandese; III, 8-9 (luglio-novembre 1995): in italiano, francese e spagnolo; IV, 10-11 (marzo-luglio 1996): in inglese e portoghese; IV, 12 (novembre 1996): in tedesco. Ripreso in spagnolo nella plaquette pubblicata da Grafe Koine. La Fábrica de Signos, 3, con il titolo: El caso Clemente Padín. Protomanifiesto ¡Lo que NO es el Inismo!

50. Gabriele-Aldo Bertozzi, Primo manifesto della fotografia inista, in Fotografia Foto. Esposizione Fotografica Inista, L'aquila, Angelus Novus Edizioni, 1996.

51. Gabriele-Aldo BERTOZZI, Arkitettura Nuova. Manifesto inista, in Bérénice, Nuova serie, IV, 12 (novembre 1996).

52. Jorge Barreto e Neli Maria Vieira, Manifesto Inizil, primavera 1997.

 

riviste iniste o parzialmente iniste

 

Italiane

Berenice. Rivista quadrimestrale di letteratura francese contemporanea. Le correnti d'avanguardia, Diretta da Gabriele-Aldo Bertozzi, Roma, Lucarini Editore, II serie, nn. 8-33 (1983-1991). Rivista parzialmente inista italiana.

53. XI, 26 (aprile-luglio 1989). Il gioco oltre la regola. Dalla lettera all'Ini (1868-1989).

54. XIII, 33 (novembre 1991).Poesia Sonora.

Bérénice. Rivista quadrimestrale di studi comparati e ricerche sulle avanguardie, Diretta da Gabriele-Aldo Bertozzi, Roma, Pagine Editrice (nn.1-4), Asso Edizioni (nn. 5-12), Angelus Novus (nn. 13-segg.), Nuova serie, nuova numerazione-in corso (dal 1993). Rivista inista internazionale.

55. I, 1 (marzo 1993).Di qua e di là dalla parola. La Lettera e il Segno nelle "Scritture" contemporanee.

56. II, 4 (marzo 1994). Letteratura odeporica inista e arte postale.

57. III, 7 (marzo 1995). Avanguardia: linguaggi e prospettive nell'era telematica.

58. IV, 10-11 (marzo-luglio 1996).Arti comparate. L'idea di "visionario"[2]; Futur Balla (inedito).

59. IV, 12 (novembre 1996). Architettura del carcere e architettura del viaggio. Arkitettura Nuova. Manifesto inista.

60. L'Arengario.Studio bibliografico. Catalogo semestrale, a cura di Paolo e Bruno Tonini, Brescia, 12 (giugno 1993). [Numero speciale de dicato all'Inismo].

Spagnole

Koine. Taller de Poesía Inista, Diretta da Francisco Juan Molero Prior, Collado-Villalba (Marid). Rivista inista spagnola a partire dal 1986. Dal 1994 modifica il nome (v. infra).

61. V, 12-13 (febbraio-marzo 1989).Inismo & Inismi.

62. VIII, 22 (aprile 1992). Antes del Inismo.Grafe Koine. La Fabrica de Signos.Taller de Poesía Inista, Diretta da Francisco Juan Molero Prior, Collado-Villalba (Marid).

63. maggio 1995. Inismo & Inismo. 10 años de Inismo en España e Iberoamerica.

64. 4-5 (novembre 1995). Bertozzi & Bertozzi

65. Texturas. Diretta da Angela Serna, Fondata nel1992, Victoria (Spagna) 4 (1994-95). Cuaderno inista. [Numero speciale dedicato all'Inismo].

Altre nazioni

66. Grupo INIzil. [Periodico del gruppo brasiliano diretto da Jorge Barreto e Neli Maria Vieira, S.l., s.d. [Sto André S.P. (Brasile)AA. VV., Inicabeça. Poesias INI, Antologia internazionale di poesia inista [Quaderno di] "INIzil", 1997.

67. Dimensão.Revista internacional de Poesia, Diretta da Guido Bilharinho, Uberaba (Brasile). XVII, 26, 1997, Numero speciale III El Inismo Español, pp. 119-174 [servizio speciale dedicato all'Inismo spagnolo diviso in:] Nota editorial, Historia, Manifestos, Teoria, Visuais.

 

 

giornali e riviste

68. Gabriele-Aldo Bertozzi, Poihma scedon orato; Keratios kolpos; Oi Delfoi toy manteioy, in Hpeirotiki Estia (Giannina, Grecia), 342-343 (ottobre-novembre 1980).

69. Moreno Marchi, E' nato un nuovo movimento letterario, in L'Eco della Riviera, 9 novembre 1980.

70. S.N. [Sandro Ricaldone], Undici artisti da domani espongono le loro opere alla Libreria Sileno, in Il Corriere Mercantile, 17 ottobre 1985.

71. Gabriele-Aldo Bertozzi, Avanguardie in polemica: Inismo non è Lettrismo, in Il Giornale d'Italia, 18 marzo 1989.

72. Eugenio Gianni', Dopo Bologna e prima di Venezia, Inismo in Umbria, in Umbria/Sport, XV (novembre 1990), pp. 29-30.

73. Laura Aga-Rossi, 1993: un anno dedicato all'Inismo statunitense, in Il Ponte Italo-Americano, maggio-giugno 1993, p. 25. Ripreso in spagnolo col titolo: 1993: un año dedicado al Inismo norteamericano (traduzione di Lisiak-Land Díaz) in El Liberal (Santiago del Estero, Argentina), 31 agosto 1993.

74. Juan Gutierrez, L'alchinia del segno (traduzione di Lisiak-Land Díaz), in Benzine (inserto de il teatino a cura di Rolando D'Alonzo), I, 8 (16 marzo 1994), p. 9.

75. Antonino Russo, 14 anni fa, a Napoli, la prima mostra. Da Napoli nel mondo. L'Ini, tra libri, convegni e riviste, in Napolinotte, 10-17 novembre 1994.

76. Antonino Russo, Visionario ed altro. Quindici cartoline iniste, in Napolinotte, 19-26 gennaio 1995.

 

inchieste e interviste

77. Salamone Angela, Le nuove avanguardie: Inismo autonomo ma dopo il Lettrismo. Gabriele-Aldo Bertozzi ne racconta la nascita con testimone Isidore Isou, fondatore del Lettrismo, in Idea, XLV, 1 (gennaio 1989), pp. 27-31.

78. Marino' Gaetano, Cos'è per la donna "inista" l'avanguardia di Fine Secolo. Nove interviste di rappresentanti femminili dell'Internazionale Novatrice Infinitesimale (INI) che compie dieci anni, in Idea, XLVI, 4-5 (aprile-maggio 1990), pp. 47-51.

79. Flavio Donnini e Gabriele-Aldo Bertozzi, Conversation, in AA.VV., Maurice Lemaître, Parigi, Centre Georges Pompidou, 1995, pp. 91-102. Traduzione in spagnolo: Flavio Donnini, Conversación con Bertozzi, Traducción del francés Norma Onofri, in Quipu de Cultura, 8 (1997), pp. 17-19.

 

rappresentazioni

 

Vengono indicate solo le "Prime" teatrali e non sono incluse le varie performances.

 

80. Inisfera, A cura di Giorgio Mattioli, Testi di Gabriele-Aldo Bertozzi e AA.VV., Roma, 1985.

81. Giorgio Mattioli, Aiuoe, Compagnia teatrale "Guillaume Apollinaire", Roma, Istituto per la televisione e la cinematografia, 18 maggio 1989.

82. Gabriele-Aldo Bertozzi, La Signora Proteo, Compagnia teatrale "Guillaume Apollinaire", Citta del Vasto, Teatro Corso, 10 maggio 1995.

 

 

libri d'artista e libri oggetto

83. Gabriele-Aldo Bertozzi-Giulio Tamburrini, Valenciennes. Romanzo poliautomatico superatemporale, Parigi-Firenze, CICK-Téchne, 1981. Libro oggetto, contenitore in plastica trasparente con foglio di rame battuto a mano, cm. 30x20x8, 28 es. num.

84. Angelo Merante, Attesa,1984. Libro d'artista, 2 es.

85. Giorgio Mattioli, INI, 1985. Libro d'artista, fogli. 17, copertina in marmo, cm. 19,5x26,5, 39 es. num.

86. Gabriele-Aldo Bertozzi, Vai, 1987. Libro d'artista, copertina in acciaio inox a specchio (esterno) e satinato (interno) con titolo e iniziali dell'A. (G.-A. B.) incisi in c.vo con acido sulla prima di copertina e solo titolo sul dorso. All'interno, colophon, scatola di fiammiferi, testo, cm. 12,5 x 19, 66 es. num.

87. Giovanni Agresti, Es, 1988. Libro d'artista, pp. 20, copertina in cristallo acrilico, es. un.

88. Pietro Ferrua, Il Tempo ritrovato, 1988. Libro oggetto, cm. 31x21, es. un.

89. Angelo Merante, Libro in Oggetto &endash; Libro ini Oggetto, 1988. Libro d'artista, pp. 144, mm. 53x31x16, es. un.

90. François Proia, Le Temps retrouvé, 1988. Libro oggetto, cm.18,5x15,5x4,5, es. un.

91. Laura Aga-Rossi, Autobiografia, 1989. Libro d'artista, fogli 118 a stampa di cui 38 recano anche inchiostri originali, cm. 23x21, rilegato in pelle scamosciata color viola, es. un.

92. Gabriele-Aldo Bertozzi, Come scrivere un romanzo. Kit completo, 1990. Libro oggetto, contenitore in cartoncino azzurro lucido con collages.

93. Gabriele-Aldo Bertozzi, Art postal iniste, 1990. Libro d'artista di arte postale in due volumi di pp. 38 ognuno, copertina rigida foderata di tela blu e dipinta, cm. 39,8x32,5.

94. Paola Di Pancrazio, Coffret ini, 1991. Libro oggetto, cm. 7x21x10, es. un.

95. Laura Aga-Rossi, lints™lla. Omaggio a Bertozzi, 1992. Libro d'artista, pp. 2, olio su tela, acrilico su copertina in tela con dorso, cm. 70x60, es. un.

96. Laura Aga-Rossi, Lettere agli inisti, 1992. Libro d'artista di arte postale, frontespizio e 9 lettere su inchiostri originali in una cartella di pelle scamosciata rossa con inie in nero e laccini in pelle nera, cm. 21x21, 4 es. num.

97. Lisiak-Land Diaz, Konteksto Ini, 1992. Libro oggetto, cm. 19,5x19,5x19,5, es. un.

98. Eugenio Gianni', INIbace, Perugia, s.d. (1994). Libro d'artista, pp. 10 in A4 con cartellina di cm. 23x31, pochi es. non num.

99. Gabriele-Aldo Bertozzi, Per una macchina del tempo. Modulo inista iperspaziale "Solcaterraemare". Per i 15 ANNI INI, S. Apollinare (Perugia), 21 sett. 1994 - 1 ott. 1995, opera in acciaio, ferro, cemento, legno, alta 6 metri.

100. Lex Loeb, "Life So Very Fast", 1997. Libro d'artista in busta "Arte postale "INI USA"".

 

cinema

101. François Proia (regia e produzione di), Ini soit qui mal y pense. De Rimbaud à Bertozzi, 1992, Film in 16mm a colori, durata: 25mn., es. un. Con Gabriele-Aldo Bertozzi, Laura Aga-Rossi, Minea De Mattia, Lisiak-Land Díaz, Iniero Garesto, François Letaillieur, Giorgio Mattioli, Angelo Merante e il gatto Canonico. Montaggio e titoli: Giovanni Agresti. Musica: Giuliano Di Giuseppe con Elia Facchi (violino e flauto dolce), Margherita Pietropaolo (soprano) e Giacomo Vallozza (voce recitante). Il brano finale della Lettre du voyant è recitato dall'A. Soggetto, fotografia dell'A.

102. François Proia, L'Inismo (VideoInipoesia), 1990, Videocassetta, durata: 8mn., es. un. Con Gabriele-Aldo Bertozzi, Lisiak-Land Díaz, Jean Gaudon, Gaetano Marinò, Giorgio Mattioli. Il video è stato realizzato mediante l'elaborazione computer-grafica delle opere di: Laura Aga-Rossi, Gabriele-Aldo Bertozzi, Furio De Mattia, Gaetano Marinò, Giorgio Mattioli, Angelo Merante, François Proïa. Sonorizzazione: Lino Bianchi, Montaggio: Remo Cerrone e Fernando Campagna, Produzione dell'A.

103. Giorgio Mattioli, Videoinipoesia, Roma, Saluzzo 32, 16 marzo 1991.

104. Gabriele-Aldo Bertozzi, Monologo acceso (videoinipoesia), Chieti, Studi di Reteotto, marzo 1992, 20 es.

105. François Proia, 1991 Anno DomINI, 1992 [registrazione: Parigi, 30 gennaio 1991], Videocassetta, durata: 60 mn., es. un., Fotografia, montaggio e sonorizzazione: François Proïa. Con Laura Aga-Rossi, Gabriele-Aldo Bertozzi, Henri Chopin, Albert Dupont, Pietro Ferrua, Jean Gaudon, Giorgio Mattioli, Christine Tasiv. Produzione: François Proïa.

 

discografia, fonocassette

106. AA.VV., Inisfera, Interprete Giorgio Mattioli, Stereo 33 giri, Roma, Studio Faro, 1985.

107. Gabriele-Aldo Bertozzi, La Signora Proteo ("Ouverture": Inika sonorika, 5'20"; "Monologo finale": lettura di Giorgio Mattioli, 3'50"), Roma, 1992, 45 es..

 

arte postale

 

Sono state qui escluse tutte quelle opere che potevano rientrare nelle sezioni precedenti

 

108. Antonino Russo, 5 anni ini, Cartolina postale monocromatica (seppia), 1985.

109. S.N. [Gabriele-Aldo Bertozzi], INI. Evoluzione dell'Avanguardia, Cartolina postale a colori, 6 ottobre 1985.

110. Albert Dupont, Hommage à l'Ini, Cartolina postale a colori, luglio 1985-novembre 1986.

111. Françoise Canal, Perifrastica INI, Cartolina postale in b. e n., 1987.

112. Furio De Mattia (a cura di), Serie di cartoline in occasione dei primi "Dieci Anni Ini", Roma, Tempesta, 1989, 999. es.

113. S.N., Monument à l'Inisme, Le Monastier, France, sul retro le indicazioni del titolo ricavate per incisioni a bulino inquadrate da ini continuo (ininini), 1992.

114. Ibirico, No insista soy inista, Cartolina postale in b. e n., Madrid, 1993.

115. Gabriele-Aldo Bertozzi, Poesia oggetto inista (1994), Siracusa, Associazione Siciliana Collezionisti, 1994, 1000 es. (alcuni con annullo speciale delle PP.TT.).

116. Gabriele-Aldo Bertozzi, Autory-tratto nella "visione" del Beato Angelico [palinsesto detto "Il Gabriele & la Madonna"], 1994, 11 es. num. (più 3 p. d'A.).

117. Gabriele-Aldo Bertozzi, Le orme delle Norne, Cartolina postale, Pescara, "Arti comparate" 1994.

118. Gabriele-Aldo Bertozzi, Meteora, Cartolina postale, Pescara, "Arti comparate" 1994.

119. Angelo Merante, Kasta, in ikastika, Cartolina postale, Kemi (Finlandia), Kemin Taidemuseo, 1994.

120. Lex Loeb, Bertozzisation, Cartolina postale monocromatica (bordeaux), 1995, 500. es.

121. Gabriele-Aldo Bertozzi, Ellas Olimpos, Litóhoro, 1995, 30 es.

122. Argentina Capriotti, Oridz'INI, 1995.

123. François Proia, Portrait du Poète, Messina, Primavera 1996.

 

 

affiches, inviti, pieghevoli, programmi, volantini

 

E' stato impegato il termine "affiche" invece di "manifesto" per non confondere "il foglio stampato e affisso in luogo pubblico" con "lo scritto contenente l'ideologia e il programma di movimenti d'avanguardia, artistici, etc.".

 

124. Antonino Russo, Di qua e di là dalla parola. Esposizione di poesia oltre a cura dell'Internazionale Novatrice Infinitesimale, Programma, Napoli, Libreria Guida, 2-10 marzo 1981.

125. L'Internazionale Novatrice Infinitesimale, Presentazione Apollinaria Signa, secondo manifesto ini, Invito e Affiche, Perugia, Palazzo Cesaroni/Sala Brugnoli, 5 settembre 1987.

126. Gabriele-Aldo Bertozzi, Esposizione del libroggetto, Invito, Roma, Palazzo Chieti, Palazzo della provincia, 22-29 ottobre 1988.

127. "Primera Feria Internacional Inista". Affiche, Madrid, 1-3 giugno 1989.

128. Centenario di Rimbaud 1891-1991, Rimbaud e l'Avanguardia. Arte, documenti, libri, riviste, iconografia, discografia, Africa, conferenze, Affiche e invito, Francavilla al Mare, Torre Ciarrapico 12 dicembre 1991-12 gennaio 1992.

129. Arnal Galeria de Arte, Premio Inista de Poesía Gabriele-Aldo Bertozzi 1992, Premiu Inista de Poesia, Premio Inista di Poesia, Affiche e invito, 1992.

130. La regione Abruzzo […], Ini Usa &endash; Per una Esposizione retrospettiva dell'Inismo 1980-1993, Invito, Chieti, Pinacoteca "C. Barbella", 18 novembre 1993.

131. Gabriele-Aldo Bertozzi, Inismissä mangneettinen […], Affiche (e volantini in esmplari numerati) in finlandese per l'esposizione, Kemi Art Museum (Finlandia), 30 giugno-31 agosto 1994.

132. Maria-Luz Bermejo, INInfancia INIbambINI, Pieghevole e affiche, Madrid, Colegio la Immaculada, 8 marzo 1995.

133. Compagnia "Inisfera", "La Signora Proteo" di Gabriele-Aldo Bertozzi, Affiche delle rappresentazioni, maggio 1995.

134. Grafe Koine. La Fabrica de Signos. Exposición de poesía inista. 10 años de Inismo español, [Affiche dell'] Universidad Popular de Alcorcón - Ayuntamiento de Alcorcón-delegación de cultura, 5-19 maggio 1995.

135. Centre Georges Pompidou, "les Revues parlées", Hommage à Maurice Lemaître, Table ronde avec: Gabriele-Aldo Bertozzi, Michel Giroud, Dominique Noguez, Christian Schlatter, Alain-Alcide Sudre, Anne Tronche, Présentation: Jean-Michel Bouhours, 12 ottobre 1995, ore 18,30.

136. Novità in Libreria. Gabriele-Aldo Bertozzi, Rimbaud. Le opere, i luoghi. L'Africa. Les œuvres, les lieux. L'Afrique. Pieghevole, Pescara, Libreria Campus, 1996.

137. INI/FAX, Tercera Edición Premio Inista de Poésia Gabriele-Aldo Bertozzi [riproduce Runot, opera pittorica di Gabriele-Aldo Bertozzi, Parigi, 1995], (pieghevole), Universidad Popular de Alcorcón, Centro Cívico Municipal San José de Valderas de Alcorcón, Grafe Koine, 1996.

138. François Proia, Le cri (inigrafia, 1996) [illustrazione della cartellina del] Premio inista de Poésia "Gabriele-Aldo Bertozzi", Grafe Koine, Madrid 1996.

139. Convegno internazionale INIb(a)m(a)bINI, l'INcontro con l'INfanzia (Inismo e creatività), Affiche e programma, Campobasso, 10-13 ottobre 1996.

140. Gabriele-Aldo Bertozzi, Auschwitz. Altatensione. Esposizione Fotografica Inista, Grafica e allestimento expo di Laura Aga-Rossi, Affiche, Città del Vasto, Biblioteca Rossetti, 14 dicembre 1996-10 gennaio 1997. Internet: http://www.vol.it/guidaaq/angelus.htm

141. Paul Lambert, "Pages from the troisième Cahier" (Pen and Ink, 1995), in [cartolina/invito] Internazionale Novatrice Infinitesimale. INI USA Group Show, "How To Choose The Right Movement", Portland (USA), Acanthus Gallery, 2 gennaio-1 febbraio 1997.

142. François Proïa, Gabriele-Aldo Bertozzi Chi sei?, Conferenza, istallazione e performance, a cura di Antonio Gasbarrini (invito), L'Aquila, Angelus Novus, 15 marzo 1997. Internet: http://www.vol.it/guidaaq/angelus.htm

143. Gabriele-Aldo Bertozzi, Formula Magica, in [affiche e invito] Arti comparate. Convegno internazionale. 2a edizione. La Magia, Pescara, Università degli Studi "G. d'Annunzio"/Regione Abruzzo/Banco di Roma, 5-11 maggio 1997.

 

 

Bibliografia sull'Inismo

libri e cataloghi

144. Armaos Demetris, Prefazione: Gabriele-Aldo Bertozzi, Poesie scelte, nella traduzione di Febo Delfi, Atene, Giambo, 1981, pp. 44.

145. Chopin Henri, Chapitre 16: L'Inisme, départ Italie (testo in 12 pagine A4 fittamente dattiloscritte del volume in corso di stampa in Germania - o recentemente stampato - sulle avanguardie contemporanee, spedito a Gabriele-Aldo Bertozzi nel 1993 o 1994).

146. D'Antuono Nicola, Una prima istantanea sull'Inismo, Pescara, Asso, 1994. Ripreso in spagnolo col titolo Primera instantánea sobre el Inismo (trad.: Lisiak Land-Díaz) in Texturas, Cuaderno inista , 4 (1994-95), [fuori testo].

147. D'Ascenzo Federica, Francis Picabia. Piacere e rivoluzione. Saggio sugli aforismi e altri studi, Arce, Asso ("lintzella", 2), 1995, pp. 256.

148. Di Pancrazio Paola, "Rimbaud e l'Inismo", in Rimbaud e l'Avanguardia, A cura di François Proïa, Francavilla al Mare, 1991, s.p. [3-25].

149. Gasbarrini Antonio (testi introduttivi e cura di), L'idea di "visionario". Dalla 3D alla RV, L'Aquila, Angelus Novus, 1995, pp. 64.

150. Lemaitre Maurice, Propos au Salon du Livre, Parigi, Centre de Créativité/Editions Lettristes, 1996.

151. Lunetta Mario, Verso Roma, Roma in versi (antologia poetica), Roma, Lucarini, 1986.

152. Isou Isidore, Jonas ou le corps à la recherche de son âme. Roman, Parigi, Editions G.-Ph. Broutin, 1984.

153. Isou Isidore, Pour et contre Bertozzi, Introduction and notes by Pietro Ferrua, Portland, Avant-Garde Publishers, 1987, pp. 48. Edizione italiana: Pour et contre Bertozzi, Introduzione e note di Pietro Ferrua, Con un aggiornamento di Sandro Ricaldone, Genova, Libreria Sileno Editrice ("Opuscola", 23), 1991, pp. 62.

154. Sackner Ruth and Marvin, Archive of Concrete and Visual Poetry, Miami (USA), s.d., ad vocem [varie voci iniste].

 

giornali e riviste

155. Bellezza Dario, Davvero erano dei maledetti?, in Paese Sera, 4 agosto 1980.

156. Brancaccio Giovanni, Quando il segno è magia della parola, in Nord e Sud, NS, XLI (ottobre 1994), pp. 112-113.

157. Brancaccio Giovanni, [Recensione ad] Arthur Rimbaud, Viaggio in Abissinia e nell'Harar, a cura di Gabriele-Aldo Bertozzi (Piccoli Oscar Mondadori 1996), in Nord e Sud, NS, XLIII (novembre-dicembre 1996), "Libri e Autori".

158. Cacho Millet Gabriel, Nuevo movimiento de poesía, in Norte Resistencia, 2 agosto 1981.

159. Camarero Jesús, Principia semiotica inista, in Grafe Koine (Inismo & Inismi. 10 años de Inismo en España e Iberoamerica), 1995.

160. Caronna Laura, Gli anni di "Bérénice", in Bérénice, XIV, 34 (marzo 1992).

161. J.C., Letras en el mundo, in La Nación, 6 luglio 1980.

162. C.M., Viaggio nelle avanguardie, ne Il Resto del Carlino, 16 giugno 1990.

163. Colantonio Lorenzo, Il 1996 e i suoi personaggi […]. Bertozzi, il prof vola in Africa, in il Centro, 2 gennaio 1997.

164. Coletti Silvia, A Roma il "dadaismo" e l'"inismo" a Kemi, in L'Eco della Riviera, 25 giugno 1994.

165. Mario D'Alessandro, In Spagna omaggio a Bertozzi fondatore dell'Inismo, in Il Messaggero (Pescara), 6 ottobre 1994.

166. D'Alonzo Rolando, Avanguardie e letterature. Inismo, in "Benzine", Rosso e Nero, II, 5 (maggio 1995).

167. D'Antuono Nicola, Una prima istantanea sull'Inismo, Pescara, Asso Edizioni, 1994 (edizione di 333 es. numerati e controfirmati a mano dall'A. in occasione del "Premio Inista de Poesía "Gabriele-Aldo Bertozzi"", Madrid, 1994).

168. Ellison Victoria, Hangin' with the INI crowd, in Visual Arts, 24 gennaio 1997.

169. Fratangelo Mario, Internazionale Novatrice Infinitesimale &endash; l'ultima corrente letteraria, in Risveglio, 10-12 (ottobre-dicembre 1980).

170. F.S., Passata la magìa arrivano i mostri, in il Centro, 13 maggio 1997.

171. Gasbarrini Antonio, Quando la creatività è multimediale, in Il Messaggero, 17 luglio 1992. Articolo ripreso nel volume Sessanta righe quarantacinque battute (v. "Libri e cataloghi", supra).

172. Gasbarrini Antonio, INIsmo l'avanguardia multimediale, in Noi, III, 2 (luglio 1992), pp. 135-136.

173. Gasbarrini Antonio, La tragedia di Auschwitz nelle fotografie di Bertozzi, in Il Messaggero/Abruzzo, 17 dicembre 1996.

174. Gasparro Rosalba, [Recensione] Gabriele-Aldo Bertozzi, La Signora Proteo. Opera teatrale in tre atti, in Merope, V, 8 (gennaio 1993), p. 143.

175. Goraj Sylviane, Après Rimbaud, l'Inisme, in Les Lettres Romanes, (n° fuori serie) 1993, pp. 199-200.

176. Isou Isidore, Bouguereau/Chirico, Max Ernst, Tanguy ou le chauvinisme ne passera pas, in Bérénice, II, 4 (novembre 1981), p. 28.

177. Isou Isidore, Les Avancées et les reculs de l'Ini en général et de Gabriele-Aldo Bertozzi en particulier, in Berenice, XI, 26 (aprile-luglio 1989), p. 57 ss;

178. Lemaitre Maurice, Message à [Gabriel-]Aldo (1988) e Hommage à l'Ini (1988), in Bérénice, XI, 26 (aprile-luglio 1989), pp. 77, 79.

179. Lombardi Gianni, Tutte le avanguardie riunite in un convegno a v.le Pindaro, in il magnifico, n. 0, dicembre 1992.

180. Padin Clemente, El Inismo: Nueva tendencia poetica, in Graffiti (Uruguay), marzo 1994.

181. Padin Clemente, Internazionale Novatrice Infinitesimale. Los aportes del Inismo a la vanguardia poética, in Texturas, 1996.

182. Perolino Ugo, ‘Inismo’, un modo per stare nel futuro, in Il Centro, 5 novembre 1992.

183. Pilar Alberdi Maria, Manifiesto mundial de una nueva corriente creadora: INI (Internazionale Novatrice Infinitesimale) in Puerta de Madrid, 13 dicembre 1980.

184. Raya Gino, Maledetti (con scandaletti), in La Sicilia, 2 agosto, 1980, ripreso col titoloTornano i poeti maledetti, in Il Giornale d'Italia, 3 agosto 1980.

185. Rendina Claudio, Il teatro breve in Italia oggi, in corso di stampa su Art Teatral, Valencia (Spagna).

186. Sarra Alessandra, Avanguardia inista, [Due mostre fotografiche di G.-A. Bertozzi, la prima:] Auschwitz altatensione, Comune dell'Aquila-Ufficio della Pace, 24 aprile-15 maggio; [la seconda:] Fotografie iniste "altre", L'Aquila, Angelus Novus/Centro Documentazione Artepoesia, 2-31 maggio, in Sipario, 109 (18 aprile-1 maggio 1997).

187. S.N., Novatrice Infinitesimale, in Futurismo Oggi, XII, 1-2 (gennaio-febbraio 1980).

188. Toiviainen Kalervo, Inismi tuli Kemiin. Kemin taidemuseo tuo inismin Suomeen, in Pohjolan Sanomat (Finlandia), 30 giugno 1994.

 

 

inchieste e interviste

189. Benedetto Enzo, 4 domande, in Futurismo-Oggi, XVIII, 9-12 (settembre-dicembre 1986).

190. Cacho Millet Gabriel, "INI": una poesía que puede ser entendida universalmente in La Prensa, 18 gennaio 1981.

191. D'Alonzo Rolando, L'ultima avanguardia nata a Parigi il 3 gennaio 198O. Inismo. A quindici anni dalla fondazione del movimento internazionale. Un'intervista con Laura Aga-Rossi che per "Benzine" ricorda i principali autori, in Benzine (inserto de il teatino), I, 6 (16 febbraio 1994), I, 8 (16 marzo 1994), I, 10 (16 aprile 1994), I, 12 (11 maggio 1994), ripreso in spagnolo col titolo: Inismo quince años después la fundación del movimiento artístico internacional. Una entrevista a Laura Aga-Rossi que para nuestro suplemento "Cye", recuerda a los principales autores (trad.: Lisiak Land-Díaz), in El Liberal (Santiago del Estero), 23 luglio 1994 (prima parte); 30 luglio 1994 (seconda parte), e in Texturas , Cuderno inista (Vitoria) 4 (1994-95), e nel supplemento di Info INI, n. 10 (gennaio 1995).

 

libri d'artista e libri oggetto

192. Daneluzzo Amedeo, Libro oggetto informatico con "La Signora Proteo" di G.-A. Bertozzi, Libro oggetto, cm. 17,5x26,3x7,7, 1995.

193. Franceschi Kiki e Chiarantini Andrea, Bertozzi. Libro d'artista, Firenze, Operazione Lavoisier, 1980, pp. 14, es. un.

194. Sabatier Roland, Le Roman de Chieti. Libro (romanzo) oggetto, cm.54x64, 1988, es. un.

 

discografia, fonocassette

195. Giovanni Fontana (a cura di), Momo. Voci, suoni & rumori della poesia, Frosinone, "Rouge et Noir" Edizioni musicali e discografiche, 1996 (contiene le seguenti opere iniste: Gabriele-Aldo Bertozzi, La Signora Proteo. Monologo finale, 1993, 3:50, voce di Giorgio Mattioli; Bob Ferry, da Inibob tapes, s.d., 1:15; Giovanni Agresti, da L'uomo che si scriveva addosso, s.d., 4:22; Bob Ferry & Paul Lambert, da This is it!?!, s.d., 5:99).

 

 

affiches,inviti, pieghevoli, programmi, volantini

 

E' stato impegato il termine "affiché" invece di "manifesto" per non confondere "il foglio stampato e affisso in luogo pubblico" con "lo scritto contenente l'ideologia e il programma di movimenti d'avanguardia, artistici, etc.".

 

196. Comune di Roma-V Circoscrizione, Presentazione, dibattito, mostra POESIA INI, Affiche e programma, 30 marzo 1985.

197. Gasbarrini Antonio, The I.N.I. Avant-Gard, Comunicato stampa in italiano, francese, spagnolo, portoghese, inglese, tedesco, finlandese, Kemi Art Museum (Finlandia), 30 giugno-31 agosto 1994.

198. Moretti Vito (coordinamento di), Manifestazione inista di Mail Art/Arte Postale, Letteratura odeporica, Cartolina, Letteratura Prêt-à-porter, Fotografia, Programma, Chieti, Regione Abruzzo, 7 dicembre 1995.

199. Motta Filippo (a cura di)Lessicologia e lessicografia, Affiche del XX Convegno annuale della Società Italiana di Glottologia, Ivi.

200. Ufficio di Ricerche e Documentazione sull'Immaginario, Esposizione di undici artisti appartenenti all'Internazionale Novatrice Infinitesimale, Comunicato stampa e invito, Genova, Libreria Sileno International Art Bookshop, 8 ottobre 1985.

 

Old News
The following notes (writings, pictures, photo and more) are "old news". At the presents they are in the trash. But we have not emptied it because of the sometime possible importance of information.

Le seguenti annotazioni (scritti, quadri, foto e altro) costituivano le "vecchie news". Ora sono nel cestino. Ma non lo abbiamo vuotato per l'importanza, talvolta, delle informazioni.

 

Back to Home