Paul Thaddeus Lambert (U.S.A.)

 

When Pietro Ferrua, a full professor at the University of Portland founded Inism in the USA, Paul Lambert was one of the first to join sensing many points in common between his research and his involvment with the poetics of the movement, and above all intruiged by the concept of "infinitesimal/infinito" towards which his own artistic vision seemed to be directed. At the beginning he may have been attracted above all by the idea of establishing fruitful contacts as well as by the novelties that "Old Europe" was managing to produce from time to time. For a few years, in fact, relationships with the Italian inist centre were rather slow and the group rotated around Ferrua who was in turn in touch with us. But after a while things started to move and Lambert felt the need for a direct contact, a verification, which may at the most have ended with his abandoning the movement. The opportunity came with the international conference "Di qua e di là dalla parola. La lettera e il Segno nelle "scritture" contemporanee" which took place at the University of Pescara from 5 to 7 November 1992 in which all the main protagonists and experts on Letterism, Sound Poetry, Visual Poetry and Inism took part together. Lambert announced that he would also be present for the historical occasion, not wanting to miss seeing the great forms of the avant-garde meeting for the first time at a university conference. From that moment relationships have grown. An exhibition was held in Chieti at the "Costantino Barbella" Art Gallery from 18 to 30 November 1993 dedicated to Inism in the United States entitled I.u.N.s.I.A. which included a work by Paul Lambert reproduced in quadrichrome on the front cover of the catalogue which also contains the creative work "My Summer Vacation". With the invention of the fax everything has become so much faster and he has proved himself to be a privileged, and above all, tireless interlocutor with regard to any new projects. In fact, he was also present at the "Premio de Poesía Inista "Gabriele-Aldo Bertozzi"" as well as the "Primer Encuentro de Poesia Inista" at Collado-Villalba (Madrid) on 1 and 2 October respectively, organised by the Spanish inists (see Prior and Ibirico). He also illustrated the number 5 edition of Bérénice (July 1994), including the front cover and is now host of the international exhibition of Comaparative Arts "L'idea di "visionario"" of which this exhibition is a part.

A potter by profession, with successful exhibitions behind him, both private and non, Lambert continually draws attention to multimedial forms through Inism, from the computer to the video to sound, without neglecting the manual work involved in pottery sculptures, photography, collages, ink and pastel drawings ... which also find expression in his art books and book objects. We may cite as examples two of his minute artist's books Biosphere 6000 (undated) and Where's the ART!! (1992) which mock consumerism, from advertising to Mail Art. He also works frequently with private T.V. channels in personal Video/Performances as well as Writer/Talent/Crew, together with the inists Lex Lœb and Robert Hand Ferry. He recently took part in the international inist multimedial exhibition The Ini Avant-garde in Kemi, Finland.

In his works Inism bursts out into various levels and forms all centred around a play on the initials "INI", "Inism", "Inist" and others derived from them; the result is a multidirectional play of letters, a profound explosive movement where freedom, ingenuity, conscience and wisdom are merged. Lambert's new, more profound artistic vision is the result of the fruitful exchanges that have taken place over the last few years making him, who initially approached Inism out of pure instinct, one of the best examples of Inism in the United States. TOP

Lorsqu'en 1985, Pietro Ferrua, full professor à l'Université de Portland, fonde l'Inisme aux États-Unis, Paul Lambert est l'un des premiers à y adhérer car il a senti qu'il y avait de nombreux points de contact entre ses recherches et ce qu'il faisait et la poétique du mouvement, intrigué surtout par l'"infinitésimal/infini" vers lequel semblent se diriger ses visions. Peut-être est-il au début attiré surtout par l'idée d'établir de fructueux contacts mais aussi par les nouveautés que la "vieille Europe" parvient de temps à autre à enfanter. Durant quelques années, les rapports avec la centrale iniste italienne sont assez relâchés, le groupe tourne autour de Ferrua qui est à son tour en contact avec nous. Mais l'idée suit son cours et Lambert sent qu'un contact direct, une vérification, est nécessaire, et qu'elle peut à la limite se résoudre par un abandon. L'occasion lui en est donnée par le colloque international "Di qua e di là dalla parola. La Lettera e il Segno nelle "Scritture" contemporanee" qui s'est déroulé à l'Université de Pescara, du 5 au 7 novembre 1992, rassemblant les protagonistes et les plus grands spécialistes de Lettrisme, de Poésie Sonore, de Poésie Visive et d'Inisme. Lambert fait savoir qu'il assistera à cette rencontre historique, ne voulant pas rater ce rendez-vous avec les grandes avant-gardes confrontées entre elles, pour la première fois, au sein d'un congrès universitaire. Depuis, les rapports se sont resserrés. L'exposition collective I.u.N.s.I.A., qui s'est déroulée à Chieti, à la pinacothèque "Costantino Barbella" (18-30 novembre 1993), a été consacrée à l'Inisme américain; elle présentait une œuvre de Paul Lambert reproduite en quadrichromie sur la couverture du catalogue contenant également son texte créatif "My Summer Vacation". Grâce au fax, tout est beaucoup plus rapide et il est devenu un interlocuteur privilégié pour toute initiative et ce, grâce aussi à sa grande mobilité. En effet, il a assisté également au "Premio de Poesía inista "Gabriele-Aldo Bertozzi"" et au "Primer Encuentro de Poesía Inista" qui se sont déroulés à Collado-Villalba (Madrid), respectivement le 1er et le 2 octobre 1994, conçus et organisés par les inistes espagnols (voir Prior et Ibirico). Il a illustré le numéro 5 de Bérénice n.s. (juillet 1994), y compris la couverture et il est à présent invité à participer à la manifestation internationale d'Arts comparés "L'idea di "visionario"" dont fait partie cette exposition.

Céramiste de profession, avec derrière lui des expositions collectives et particulières qui ont remporté un succès notable, Lambert est amené avec l'Inisme, à s'intéresser davantage au multimédia, de l'ordinateur à la vidéo en passant par le son, sans négliger la manualité des sculptures en céramique, la photographie, le collage, le dessin, le pastel, l'encre..., ces moyens pouvant également s'appliquer au livre d'artiste et au livre-objet. Citons en exemple deux de ses minuscules livres d'artiste Biosphere 6000 s.d., et Where's the ART!! de 1992 qui se moquent de la société de consommation, de la publicité au Mail Art. Il travaille beaucoup avec les chaînes privées de télévision pour lesquelles il réalise des Video/Performance personnelles et comme Writer/Talent/Crew, aidé par les inistes Lex Lœb et Robert Hand Ferry. Dernièrement, il a participé aux manifestations internationales inistes multimédia The Ini Avant-garde de Kemi en Finlande.

Dans ses œuvres, l'Inisme explose à travers une variation de plans et de formes centrée sur le sigle "INI", "Inisme", "Iniste" et ses dérivés; un jeu pluridirectionnel des lettres, une épaisseur et un mouvement explosant en un unicum de liberté, d'ingénuité, de conscience et de savoir. C'est l'expression la plus neuve et la plus riche de Lambert, née de l'échange fécond de ces dernières années et il est devenu, après avoir instinctivement adhéré à l'Inisme, l'un des meilleurs exemples de l'Inisme aux États-Unis.TOP

Quando nel 1985 Pietro Ferrua, full professor all'Università; di Portland, fonda l'Inismo statunitense, Paul Lambert è uno dei primi ad aderirvi intuendo molti punti di contatto tra la sua ricerca e il suo fare con la poetica del movimento, intrigato soprattutto da quell'"infinitesimale/infinito" in cui sembrano convogliarsi le sue visioni. Forse all'inizio è attratto soprattutto dall'idea di stabilire fruttuosi contatti e anche da quel nuovo che la "vecchia Europa" riesce di tanto in tanto a sfornare. Per alcuni anni i rapporti con la centrale inista italiana sono abbastanza lenti, il gruppo ruota attorno a Ferrua che a sua volta è collegato con noi. Ma l'idea agisce e Lambert sente necessario il contatto diretto, una verifica, che potrebbe al limite risolversi con un abbandono. L'occasione si presenta con il convegno internazionale "Di qua e di là dalla parola". La Lettera e il Segno nelle "Scritture" contemporanee svoltosi all'Università di Pescara dal 5 al 7 novembre 1992 e che ha visto riuniti i protagonisti e i maggiori specialisti di Lettrismo, Poesia Sonora, Poesia Visiva e Inismo. Lambert informa che andrà ad assistere allo storico appuntamento, non volendo perdersi le grandi avanguardie per la prima volta a confronto in un convegno universitario. Da allora i rapporti si sono infittiti. All'Inismo statunitense è stata dedicata la mostra collettiva I.U.N.S.I.A. svoltasi a Chieti alla Pinacoteca "Costantino Barbella" (18-30 novembre 1993) con un'opera di Paul Lambert riprodotta in quadricromia sulla copertina del catalogo che contiene anche il suo testo creativo "My Summer Vacation". Con il fax tutto è più rapido ed egli è diventato l'interlocutore privilegiato per qualsiasi iniziativa, grazie anche alla sua mobilità. E' stato presente infatti pure al "Premio de Poesía Inista "Gabriele-Aldo Bertozzi"; e al "Primer Encuentro de Poesía Inista"; svoltisi a Collado-Villalba (Madrid) rispettivamente l'1 e il 2 ottobre 1994, indetti e organizzati dagli inisti spagnoli (V. Prior). Il numero 5 di Bérénice n.s. (luglio 1994) è illustrato da lui, copertina compresa e ha partecipato alla manifestazione e all'esposizione internazionale di Arti Comparate "L'idea di "visionario".

Di professione ceramista, con mostre collettive e personali di buon successo alle spalle, con l'Inismo Lambert rivolge sempre più la sua attenzione al multimediale, dal computer al video al suono senza trascurare la manualità delle sculture in ceramica, la fotografia, il collage, disegno pastello inchiostro..., che trovano applicazione anche nel libro d'artista e libro oggetto. Cito come esempio due suoi minuscoli libri d'artista Biosphere 6000 s.d., e Where's the ART!! del 1992 che irridono al consumismo, dalla pubblicità alla Mail Art. Lavora molto con le reti televisive private in Video/Performance personali e come Writer/Talent/Crew, affiancato dagli inisti Lex Loeb e Robert Hand Ferry. Inoltre ha partecipato alla manifestazione internazionale inista multimediale The Ini Avant-Garde di Kemi in Finlandia.

Nelle sue opere esplode l'Inismo in un variare di piani e di forme centrato sulla sigla "INI","Inismo", "Inista"; e derivati; un gioco pluridirezionale delle lettere, uno spessore e un movimento esplodente in un unicum di libertà, ingenuità, coscienza e sapienza. E' la nuova più ricca espressione di Lambert, nata dal fecondo scambio di questi ultimi anni, che, accostatosi all'Inismo per istinto, è diventato uno dei migliori esempi dell'Inismo statunitense. TOP

Cuando en 1985 Pietro Ferrua, full professor en la Universidad de Portland, funda el Inismo etadounidense, Paul Lambert es uno de los primeros que se adhiere intuyendo muchos puntos de contacto entre su búsqueda y su quehacer con la poética del movimiento, intrigado sobre todo por ese "infinitesimal/infinito" en que parecen configurarse sus visiones. Quizás al comienzo se siente atraído por la idea de establecer fructíferos contactos y también de lo nuevo que la "vieja Europa" logra producir de vez en cuando. Por algunos años las relaciones con la central inista italiana son bastante lentos, el grupo rodea a Ferrua quien a su vez está en contacto con nosotros. Pero la idea obra y Lambert siente necesario el contacto directo, una verificación, que podría al límite resolverse con un abandono. La ocasión se presenta con el convenio internacional "Di qua e di là dalla parola. La Lettera e il Segno nelle "Scritture" contemporanee" realizado en la Universidad de Pescara del 5 al 7 de novembre de 1992 y que ha visto reunidos a los protagonistas y a los mejores especialistas de Letrismo, Poesía Sonora, Poesía Visiva e Inismo. Lambert informa que asistirá al histórico encuentro, para no perder la ocasión de ver confrontarse a las grandes vanguardias en un convenio universitario. Desde entonces la relación se ha hecho más estrecha. Al Inismo estadounidense ha sido dedicada la exposición colectiva I.U.N.S.I.A. realizada en Chieti en la Pinacoteca "Costantino Barbella" (18-30 de noviembre de 1993) con una obra de Paul Lambert reproducida en cuadricromía en la cubierta del catálogo que contiene también su texto creativo "My Summer Vacation". Gracias al fax todo se hace más rápido y se ha convertido en el interlocutor privilegiado para cualquier iniciativa, gracias también a su movilidad. También ha estado presente en el "Premio de Poesía Inista "Gabriele-Aldo Bertozzi"" y en el "Primer Encuentro de Poesía Inista" realizado en Collado-Villalba ( Madrid) respectivamente el 1 y el 2 de octubre de 1994, convocados y organizados por los inistas españoles (v. Prior e Ibirico). El número 5 de Bérénice n.s. (julio de 1994) está ilustrado por él, cubierta inclusa y ahora es huésped de la manifestación internacional de Artes Comparadas "L'idea di "visionario"" de la que esta exposición forma parte.

De profesión ceramista, con muestras colectivas y personales de suceso, con el Inismo Lambert dirige siempre más su atención a lo multimedial, desde la computadora al video, al sonido, sin descuidar la manualidad de las esculturas en cerámica, la fotografía, el collage, diseño a pastel y tinta…, que encuentran aplicación también en el libro de artista y el libro objeto. Citamos como ejemplo dos de sus minúsculos libros de artista Biosphere 6000 s.d., y Where's the ART!! de 1992 que satirizan el consumismo, de la publicidad al Mail Art. Trabaja mucho con los canales televisivos privados en Video/Performance personales y como Writer/Talent/Crew, flanqueado por los inistas Lex Lœb y Robert Hand Ferry. Ultimamente ha participado en la manifestación internacional inista multimedial The Ini Avant-garde de Kemi en Finlandia.

En sus obras estalla el Inismo en una variación de planos y de formas centrado en la sigla "INI", "Inismo", "Inista" y derivados; un juego pluridireccional de las letras, un espesor y un movimiento explotante en un unicum de libertad, ingenuidad, conciencia y sabiduría. Es la nueva más rica expresión de Lambert, brotada del fecundo intercambio de estos últimos años, que acercándose al Inismo por instinto, se ha convertido en una de los mejores ejemplos del Inismo estadounidense.TOP



KEMI ART MUSEUM

INI USA Country, 1999
INI USA Babiholic 2, 2000